Ross' dominant career left her as Griffins' all-time kills, points and digs leader